Slová „decrease“ a „reduce“ sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť význam vety. Zatiaľ čo obe slová znamenajú zníženie niečoho, „decrease“ sa zvyčajne používa na opis automatického, prirodzeného alebo objektívneho zníženia, zatiaľ čo „reduce“ implikuje úmyselné zníženie, často v dôsledku nejakého konania. „Decrease“ sa často používa s vecami, ktoré sa menia samé od seba, zatiaľ čo „reduce“ sa používa pre veci, ktoré sa menia vďaka niečomu alebo niekomu.

Pozrime sa na príklady:

• Decrease: "The number of students decreased after the summer break." (Počet študentov klesol po letných prázdninách.) Tu sa počet študentov znížil automaticky, bez priameho zásahu niekoho.
• Reduce: "The government decided to reduce taxes." (Vláda sa rozhodla znížiť dane.) Tu vláda úmyselne znížila dane.

Ďalší príklad:

• Decrease: "The temperature decreased significantly overnight." (Teplota sa cez noc výrazne znížila.) Zníženie teploty je prirodzený jav.
• Reduce: "We need to reduce our carbon footprint." (Musíme znížiť našu uhlíkovú stopu.) Zníženie uhlíkovej stopy je výsledkom úmyselného konania.

Všimnite si, že obe slová môžu byť použité s rôznymi predmetmi. Môžu opisovať zníženie počtu, veľkosti, intenzity, ceny atď. Rozdiel spočíva v dôvode zníženia. Ak je zníženie prirodzené alebo automatické, použite „decrease“. Ak je zníženie výsledkom úmyselného konania, použite „reduce“.

Niekedy však môže byť použitie oboch slov správne, a rozdiel je len v štýle. Dôležité je, aby ste porozumeli jemným nuansám, ktoré vnášajú do vety.

Happy learning!