Slová „defend“ a „protect“ sa v angličtine často zamieňajú, pretože sa zdajú byť synonymá. V skutočnosti však majú jemné, ale dôležité rozdiely v ich význame a používaní. „Defend“ implikuje aktívnu ochranu proti útoku, zatiaľ čo „protect“ zahŕňa všeobecnejšiu ochranu pred nebezpečenstvom alebo škodou. „Defend“ je viac o konfrontácii s hrozbou, kým „protect“ je skôr o predchádzaní hrozbe.

Použitie „defend“ často zahŕňa priamu konfrontáciu s nebezpečenstvom. Napríklad, vojak defends svoju krajinu proti nepriateľovi. (A soldier defends his country against the enemy.) Vojak sa aktívne bráni útoku. Ďalší príklad: Bránil sa pred obvineniami. (He defended himself against the accusations.) Tu sa aktívne bráni proti obvineniam, ktoré sú vnímané ako útok na jeho povesť.

Na druhej strane, „protect“ sa zvyčajne používa, keď sa snažíme niečo alebo niekoho ochrániť pred potenciálnym nebezpečenstvom. Napríklad: Používajte opaľovací krém, aby ste ochránili svoju pokožku pred slnkom. (Use sunscreen to protect your skin from the sun.) Tu nejde o priamy útok slnka, ale o prevenciu pred škodlivými účinkami. Ďalší príklad: Noste prilbu, aby ste ochránili svoju hlavu. (Wear a helmet to protect your head.) Opäť, prevencia pred možným zranením.

Rozdiel je teda v aktívnej obrane proti útoku (defend) a v preventívnej ochrane pred nebezpečenstvom (protect). Niekedy sa tieto slová dajú použiť zameniteľne, ale uvedomenie si tohto jemného rozdielu vám pomôže používať ich správne a presnejšie vyjadrovať svoje myšlienky.

Happy learning!