Slová "depart" a "leave" sa v angličtine často používajú zameniteľne, ale existujú medzi nimi jemné rozdiely. "Depart" znie formálnejšie a často sa používa v kontexte cestovania, odchodu z miesta alebo odchodu z práce. "Leave", na druhej strane, je všeobecnejšie slovo a používa sa v širšom kontexte, vrátane opustenia miesta, vecí alebo ľudí.

Pozrime sa na príklady:

• Depart:

  • The plane departs at 7 pm. (Lietadlo odlieta o 19:00.)
  • He departed from London yesterday. (Včera odišiel z Londýna.)
  • She departed from her previous job to start a new business. (Opustila svoju predchádzajúcu prácu, aby začala nový biznis.)

• Leave:

  • I'm leaving home at 8 am. (Odchádzam z domu o 8:00.)
  • Please leave your bags here. (Prosím, nechajte tu svoje tašky.)
  • Don't leave me alone! (Nenechávaj ma samého!)
  • He left the company last year. (Opustil spoločnosť minulý rok.)

Všimnite si, že "depart" sa zvyčajne používa s prostriedkami dopravy alebo s opisom oficiálneho odchodu. "Leave" je univerzálnejšie a použije sa takmer v každej situácii, kedy niečo alebo niekto opúšťa niečo iné. Výber správneho slova závisí od kontextu a úrovne formálnosti.

Happy learning!