Slová „detect“ a „discover“ sa často zamieňajú, no majú odlišný význam. „Detect“ znamená odhaliť niečo, čo je skryté alebo ťažko viditeľné, často pomocou špeciálnych nástrojov alebo metód. „Discover“, na druhej strane, znamená nájsť niečo, čo predtým nebolo známe alebo existovalo v neznámej oblasti. Kľúčovým rozdielom je, že „detect“ sa zameriava na odhalenie niečoho, čo už existuje, zatiaľ čo „discover“ sa zameriava na nájdenie niečoho úplne nového.

Pozrime sa na príklady:

• Detect: The doctor detected a problem with his heart. (Lekár odhalil problém s jeho srdcom.) The metal detector detected a piece of gold. (Detektor kovov odhalil kúsok zlata.) Všimnite si, že problém so srdcom už existoval, len ho lekár odhalil. Zlato už tiež existovalo, len ho detektor odhalil.

• Discover: Columbus discovered America. (Kolumbus objavil Ameriku.) Scientists discovered a new species of plant. (Vedci objavili nový druh rastliny.) V tomto prípade Amerika už existovala, ale Kolumbus ju objavil pre Európanov. Podobne, rastlina už existovala v prírode, ale vedci ju prvýkrát identifikovali a opísali.

Ďalším rozdielom je, že „detect“ často zahŕňa proces skúmania alebo vyhľadávania, zatiaľ čo „discover“ môže byť náhodný nález.

• Detect: The police detected a lie in his statement. (Policajti odhalili klamstvo v jeho výpovedi.) Tento príklad jasne ukazuje aktívne hľadanie klamu.

• Discover: I discovered a hidden room in the old house. (Objavil som skrytú izbu v starom dome.) Táto izba už v dome bola, ale objavili sme ju náhodne.

Happy learning!