Slová "different" a "distinct" sa v angličtine často zamieňajú, pretože obe vyjadrujú rozdiel. Avšak, existuje jemný rozdiel v ich význame. "Different" sa zameriava na rozdiely medzi vecami, ktoré sú v podstate podobné, ale majú určité odlišnosti. "Distinct", na druhej strane, zdôrazňuje, že veci sú jasne odlišné, samostatné a dobre odlíšiteľné od seba.

Pozrime sa na príklady:

• Different: "The two houses are different in size." (Dva domy sa líšia veľkosťou.) Tu ide o rozdiel v jednom konkrétnom aspekte (veľkosť), domy sú inak podobné.
• Distinct: "There are three distinct groups of students." (Existujú tri odlišné skupiny študentov.) Tu ide o úplne odlišné, rozlíšiteľné skupiny, nie len o skupiny s malými rozdielmi.

Ďalšie príklady:

• Different: "My sister and I have different opinions on this matter." (Moja sestra a ja máme rozdielne názory na túto záležitosť.)

• Distinct: "The painting has a distinct style." (Maľba má zreteľný štýl.)

• Different: "They chose different paths in life." (Zvolili si odlišné životné cesty.)

• Distinct: "Each character in the book has a distinct personality." (Každá postava v knihe má odlišnú osobnosť.)

Všimnite si, že "distinct" často naznačuje väčšiu separáciu alebo odlišnosť než "different". Použitie správneho slova závisí od kontextu a toho, aký typ rozdielu chcete zdôrazniť.

Happy learning!