Slová "diligent" a "hardworking" sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely. "Hardworking" jednoducho opisuje niekoho, kto veľa pracuje. "Diligent" však znamená nielen tvrdo pracovať, ale aj byť dôkladný, svedomitý a pozorný k detailom. Diligentný človek venuje svojej práci plnú pozornosť a snaží sa dosiahnuť čo najlepšie výsledky, pričom je systematický a usilovný.

Pozrime sa na príklady:

• Hardworking: "He's a hardworking student." (Je to usilovný študent.)
• Diligent: "She's a diligent researcher, always paying close attention to detail." (Je to usilovná výskumníčka, ktorá vždy venuje pozornosť detailom.)

V prvom príklade zdôrazňujeme len množstvo práce, ktorú študent vykonáva. V druhom príklade okrem množstva práce zdôrazňujeme aj dôkladnosť a pozornosť k detailom výskumníčky.

Ďalšie príklady:

• Hardworking: "The farmers were hardworking throughout the harvest." (Farmári tvrdo pracovali počas zberu.)
• Diligent: "The diligent editor checked the manuscript thoroughly for errors." (Usilovný redaktor dôkladne skontroloval rukopis kvôli chybám.)

Vidíme, že "diligent" naznačuje systematický a dôkladný prístup k práci, zatiaľ čo "hardworking" sa zameriava skôr na množstvo vynaloženého úsilia. Je dôležité si uvedomiť tento rozdiel, aby ste mohli správne používať tieto slová vo vašich vetach. Happy learning!