Slovesá „do“ a „perform“ sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné, ale dôležité rozdiely. „Do“ je všeobecnejšie sloveso, ktoré sa používa na vyjadrenie akcie alebo činnosti, zatiaľ čo „perform“ sa používa na vyjadrenie vykonania niečoho, čo si vyžaduje zručnosť, talent alebo prípravu. „Perform“ má často formálnejší nádych ako „do“.

Pozrime sa na príklady:

• I do my homework every day. (Robím si domáce úlohy každý deň.) Tu „do“ jednoducho vyjadruje činnosť.
• I performed a difficult piece on the piano. (Zahral som si náročnú skladbu na klavíri.) Tu „perform“ zdôrazňuje zručnosť a prípravu potrebnú na hranie na klavíri.

Ďalší príklad:

• He does the dishes after dinner. (On umyje riad po večeri.) Opäť jednoduchá, každodenná činnosť.
• She performed a surgery. (Ona vykonala operáciu.) „Perform“ tu zdôrazňuje komplexnosť a odborné znalosti potrebné na chirurgický zákrok.

Všimnite si, že v niektorých kontextoch sú obe slovesá možné, ale s mierne odlišným významom:

• They did a play. (Hráli hru.) - Neutrálny popis.
• They performed a play. (Predviedli hru.) - Zdôrazňuje akt predvedenia pred publikom.

Existujú však situácie, kde je použitie „perform“ nevhodné. Napríklad:

• I do the shopping on Saturdays. (Chodím nakupovať v sobotu.) Použitie „perform“ by tu znelo neprirodzene.

Pre lepšie pochopenie si vyskúšajte používať tieto slovesá v rôznych kontextoch a venujte pozornosť nuansám ich významu. Zamyslite sa nad tým, či činnosť vyžaduje špeciálnu zručnosť alebo prípravu.

Happy learning!