Slová "eliminate" a "remove" sa v angličtine často zamieňajú, pretože obe znamenajú odstránenie niečoho. Hlavný rozdiel je v tom, že "eliminate" znamená úplne odstrániť niečo, často niečo nežiaduce alebo škodlivé, zatiaľ čo "remove" znamená odstrániť niečo, bez ohľadu na to, či je to nežiaduce alebo nie. "Eliminate" má silnejší význam a často sa používa v kontexte riešenia problému alebo odstránenia hrozby. "Remove", na druhej strane, je všeobecnejšie slovo a môže sa použiť na opis odstránenia čokoľvek, od špiny z oblečenia až po nábytok z miestnosti.

Pozrime sa na príklady:

• Eliminate:

  • English: We need to eliminate all errors in the code.
  • Slovak: Musíme odstrániť všetky chyby v kóde. (Musíme eliminovať všetky chyby v kóde.)
  • English: The new treatment aims to eliminate the virus.
  • Slovak: Nová liečba má za cieľ eliminovať vírus.

• Remove:

  • English: Please remove your shoes before entering.
  • Slovak: Prosím, vyzujte sa pred vstupom.
  • English: I need to remove this stain from my shirt.
  • Slovak: Musím odstrániť túto škvrnu z košele.

Všimnite si, že v niektorých kontextoch je možné použiť obe slová, ale význam sa môže mierne líšiť. Napríklad, "remove the obstacle" je všeobecnejšie, zatiaľ čo "eliminate the obstacle" naznačuje, že prekážka bola odstránená úplne a natrvalo.

Happy learning!