Slová „encourage“ a „support“ sa v angličtine často používajú zameniteľne, no v skutočnosti majú jemné, ale dôležité rozdiely. „Encourage“ znamená povzbudiť, nabádať k nejakej činnosti, zatiaľ čo „support“ znamená podporovať, pomáhať, byť niekomu oporou. Kým „encourage“ sa zameriava na motiváciu a inšpiráciu, „support“ sa zameriava na praktickú pomoc a asistenciu.

Pozrime sa na príklady:

• Encourage: "My teacher encouraged me to apply for the scholarship." (Môj učiteľ ma povzbudil, aby som sa prihlásil na štipendium.) Tu učiteľ motivoval študenta, aby urobil konkrétny krok.

• Support: "My parents support my decision to study abroad." (Moji rodičia podporujú moje rozhodnutie študovať v zahraničí.) Rodičia tu poskytujú praktickú pomoc, možno finančnú, emocionálnu, alebo oboje.

Ďalší príklad:

• Encourage: "She encouraged her friend to try out for the team." (Ona povzbudila svoju kamarátku, aby sa prihlásila do tímu.) Zameriava sa na motiváciu kamarátky, aby sa odvážila.

• Support: "He supports his family financially." (On finančne podporuje svoju rodinu.) Tu ide o priamu finančnú pomoc.

Niekedy sa tieto slová môžu prekrývať, ale je dôležité rozlišovať medzi motiváciou a praktickou pomocou. Ak niekomu dávate rady a snažíte sa ho presvedčiť, aby niečo urobil, používate „encourage“. Ak niekomu pomáhate s prostriedkami, časom alebo inou formou pomoci, používate „support“.

Happy learning!