Na prvý pohľad sa slová „extend“ a „lengthen“ zdajú byť synonymá, pretože obe sa týkajú predlžovania niečoho. Avšak, existuje dôležitý rozdiel v ich použití. „Lengthen“ sa primárne používa na predĺženie niečoho, čo má fyzickú dĺžku, zatiaľ čo „extend“ má širší význam a môže sa vzťahovať na predĺženie času, platnosti, alebo aj abstrakcie.

Pozrime sa na príklady:

• Lengthen: Chceme predĺžiť sukňu. / We want to lengthen the skirt. (Predĺženie fyzickej dĺžky)

• Lengthen: Cesta sa predĺžila kvôli zápche. / The journey lengthened due to traffic. (Predĺženie trvania)

• Extend: Predĺžili sme si pobyt v hoteli. / We extended our stay at the hotel. (Predĺženie trvania)

• Extend: Firma rozšírila svoju ponuku služieb. / The company extended its range of services. (Rozšírenie ponuky, nie fyzickej dĺžky)

• Extend: Môžem ti podať ruku? / May I extend my hand to you? (Metaforické použitie, ponúknutie priateľstva)

Vidíme, že „lengthen“ sa zameriava na fyzické alebo časové predĺženie, zatiaľ čo „extend“ sa používa v širšom kontexte, zahŕňajúc aj rozšírenie, rozsiahlosť alebo trvanie. Je dôležité si uvedomiť tento rozdiel, aby ste používali správne slovo v správnom kontexte.

Happy learning!