Slová "famous" a "renowned" sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existuje medzi nimi jemný rozdiel. "Famous" znamená, že niekto alebo niečo je široko známe a populárne, často vďaka médiám alebo popularite. "Renowned", na druhej strane, znamená, že niekto alebo niečo je uznávané a rešpektované pre svoje schopnosti, úspechy alebo kvalitu, často v užšom, odbornom kruhu.

Pozrime sa na príklady:

• Famous: "She is a famous actress." (Ona je slávnou herečkou.) - V tomto prípade je herečka široko známa verejnosti.
• Renowned: "He is a renowned surgeon." (On je uznávaný chirurg.) - V tomto prípade je chirurg rešpektovaný pre svoje odborné znalosti v užšom kruhu lekárov a pacientov.

Ďalší príklad:

• Famous: "That band is famous for its catchy songs." (Tá kapela je slávna vďaka chytľavým skladbám.) - Popularita kapely je založená na širokej obľube ich hudby.
• Renowned: "The professor is renowned for his groundbreaking research." (Profesor je uznávaný pre svoj priekopnícky výskum.) - Uznanie profesora je založené na kvalite a význame jeho práce v akademickej sfére.

Zhrnutím, "famous" sa zameriava na popularitu a širokú známosť, kým "renowned" zdôrazňuje rešpekt a uznanie za dosiahnutie niečoho výnimočného, často v špecifickom odbore.

Happy learning!