Slová "flexible" a "adaptable" sa v angličtine často používajú zameniteľne, ale existuje medzi nimi jemný rozdiel. "Flexible" sa týka schopnosti ľahko sa prispôsobiť zmenám alebo rôznym situáciám, často fyzicky alebo v plánovaní. "Adaptable" sa zameriava viac na schopnosť zmeniť sa a prispôsobiť sa novým podmienkam alebo prostrediu, často dlhodobo a komplexnejšie.

Pozrime sa na príklady:

• Flexible: "I have a flexible schedule." (Mám flexibilný rozvrh.) Tento príklad poukazuje na ľahkú zmenu rozvrhu, prispôsobenie sa novým udalostiam.
• Flexible: "This yoga mat is very flexible." (Táto joga podložka je veľmi flexibilná.) Tu sa slovo "flexible" týka fyzickej pružnosti.
• Adaptable: "She's a highly adaptable person." (Je to veľmi prispôsobivá osoba.) Toto poukazuje na jej schopnosť zvládnuť rôzne situácie a zmeny v živote.
• Adaptable: "The company needs to be adaptable to the changing market." (Spoločnosť sa musí prispôsobiť meniacemu sa trhu.) Ide o schopnosť zmeniť sa a vyvíjať sa, aby prežila v novom prostredí.

V podstate, "flexible" sa zameriava na krátkodobé prispôsobenie, zatiaľ čo "adaptable" sa zameriava na dlhodobé a komplexnejšie zmeny a prispôsobenie. Aj keď sa tieto slová často prekrývajú, pochopenie ich nuáns vám pomôže presnejšie vyjadriť vaše myšlienky. Happy learning!