Slovesá „follow“ a „pursue“ sa na prvý pohľad zdajú byť synonymá, no v skutočnosti majú odlišné významy a použitie. „Follow“ znamená nasledovať, ísť za niekým alebo niečím, zvyčajne fyzicky alebo v časovom slede. „Pursue“, na druhej strane, znamená usilovať sa o niečo, prenasledovať cieľ, často s väčším úsilím a vytrvalosťou. Rozdiel je teda v intenzite a cieli konania.

Pozrime sa na príklady:

• Follow: "Follow the instructions carefully." (Pozorne postupujte podľa pokynov.) Tu jednoducho sledujeme postupnosť krokov.
• Follow: "I follow my favorite band on Instagram." (Sledujem svoju obľúbenú kapelu na Instagrame.) Tu sledujeme aktivitu niekoho online.
• Pursue: "She is pursuing a career in medicine." (Ona sa usiluje o kariéru v medicíne.) Tu ide o aktívne snaženie sa o dosiahnutie cieľa.
• Pursue: "The police pursued the thief through the city." (Policajti prenasledovali zlodejca mestom.) V tomto prípade ide o aktívne prenasledovanie.

Ďalší rozdiel spočíva aj v tom, že "follow" môže byť aj menej zámerné. Môžete napríklad náhodou "follow" cestu, ktorá vedie k zaujímavému miestu, zatiaľ čo "pursue" vždy zahŕňa aktívne úsilie a cieľavedomosť.

• Follow: "I followed the winding path up the hill." (Nasledoval som kľukatú cestu hore kopcom.)
• Pursue: "He pursued his dream of becoming a writer relentlessly." (On neúnavne usiloval o svoj sen stať sa spisovateľom.)

Všimnite si rozdiel v intenzite a cieľavedomosti medzi týmito dvoma vetami.

Happy learning!