Slová „foretell“ a „predict“ sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť význam vety. „Foretell“ má silnejší nádych nadprirodzeného alebo mystického. Naznačuje predpovedanie budúcnosti pomocou intuície, jasnovidectva alebo iných paranormálnych schopností. „Predict“, na druhej strane, je viac spojené s racionálnym uvažovaním, štatistickými údajmi alebo vedeckými poznatkami. Predpoveď sa robí na základe dostupných informácií a logiky.

Pozrime sa na príklady:

• Foretell: "The fortune teller foretold that I would meet a tall, dark stranger." (Veštec mi predpovedal, že stretnem vysokého, tmavovlasého cudzinca.) V tomto prípade je predpoveď založená na veštení, nie na logickom uvažovaní.

• Predict: "Scientists predict that the temperature will rise by two degrees Celsius this year." (Vedci predpovedajú, že teplota tento rok stúpne o dva stupne Celzia.) Tu je predpoveď založená na vedeckých modeloch a dátach.

Ďalší rozdiel spočíva v tom, ako sa tieto slová používajú v kontexte. „Foretell“ sa často používa v kontexte mytológie, legendy alebo fantázie. „Predict“ sa používa vo vedeckých, ekonomických, politických a iných podobných kontextoch.

Napríklad:

• Foretell: "The ancient prophecy foretold the coming of a great king." (Starodávne proroctvo predpovedalo príchod veľkého kráľa.)

• Predict: "Economists predict a slow economic growth for next year." (Ekonomi vedia predpovedať pomalý ekonomický rast v budúcom roku.)

Happy learning!