Slová "hard" a "difficult" sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely, ktoré je dôležité pochopiť. "Hard" sa zvyčajne používa na opis niečoho, čo vyžaduje fyzickú silu alebo námahu. Môže sa tiež použiť na opis niečoho, čo je pevné alebo odolné. "Difficult", na druhej strane, sa používa na opis niečoho, čo je zložité, náročné na pochopenie alebo vyžaduje duševnú námahu.

Pozrime sa na príklady:

• Hard:

  • "This exercise is hard." (Toto cvičenie je náročné.)
  • "He works hard." (On tvrdo pracuje.)
  • "The ground is hard." (Pôda je tvrdá.)

• Difficult:

  • "This problem is difficult to solve." (Tento problém je ťažké vyriešiť.)
  • "She finds this subject difficult." (Ona považuje tento predmet za náročný.)
  • "It was a difficult decision." (To bolo ťažké rozhodnutie.)

Všimnite si, že "hard" sa môže týkať fyzickej námahy, zatiaľ čo "difficult" sa zameriava na intelektuálnu alebo emocionálnu námahu. Niekedy sa dajú tieto slová použiť zameniteľne, ale je dôležité si uvedomiť tieto nuansy, aby ste ich používali správne v kontexte.

Happy learning!