Slová "heavy" a "weighty" v angličtine sa na prvý pohľad zdajú byť synonymá, no majú jemné rozdiely v použití. "Heavy" sa zvyčajne používa na opis fyzickej hmotnosti objektu. Môžeme povedať, že niečo je ťažké na zdvihnutie alebo prenesenie. "Weighty", na druhej strane, sa častejšie používa na opis niečoho dôležitého alebo vážneho, často v prenesenom význame. Myslí sa tým váha problému, situácie alebo rozhodnutia.

Pozrime sa na príklady:

• Heavy:

  • "The box is too heavy to lift." (Tá krabica je príliš ťažká na zdvihnutie.)
  • "He has a heavy backpack." (Má ťažký batoh.)

• Weighty:

  • "They had a weighty decision to make." (Museli urobiť vážne rozhodnutie.)
  • "The book deals with weighty matters of life and death." (Kniha sa zaoberá vážnymi otázkami života a smrti.)

Všimnite si, že "heavy" opisuje fyzickú hmotnosť, zatiaľ čo "weighty" sa vzťahuje na vážnosť situácie alebo problému. Aj keď sa obidve slová týkajú "váhy", ich kontext určuje ich význam.

Happy learning!