Slová „ideal“ a „perfect“ sa v angličtine často používajú zameniteľne, no v skutočnosti existuje jemný, ale dôležitý rozdiel v ich význame. „Perfect“ znamená úplnú bezchybnosť, dokonalosť vo všetkých ohľadoch. „Ideal“ na druhej strane opisuje niečo, čo je najlepšie možné, alebo čo predstavuje dokonalý vzor, ale nemusí byť bezchybné v každom detaile. Ide skôr o predstavu o ideáli, o niečom, k čomu by sme sa chceli priblížiť.

Pozrime sa na príklady:

• Perfect: "The weather was perfect for a picnic." (Počasie bolo perfektné na piknik.) V tomto prípade je počasie bezchybné – ideálne na piknik.
• Ideal: "This apartment is ideal for a young couple." (Tento byt je ideálny pre mladý pár.) Byt nemusí byť dokonalý v každom ohľade (možno má menšie nedostatky), ale spĺňa všetky dôležité kritériá pre mladý pár, teda je pre nich ideálny.

Ďalší príklad:

• Perfect: "She gave a perfect performance." (Podala perfektné predstavenie.) Predstavenie bolo bezchybné, bez jediného zaváhania.
• Ideal: "This job is ideal for someone with her skills." (Táto práca je ideálna pre niekoho s jej zručnosťami.) Práca môže mať aj menšie nedostatky, ale plne využíva jej schopnosti a preto je pre ňu ideálna.

Rozdiel je teda v tom, že „perfect“ opisuje úplnú bezchybnosť, zatiaľ čo „ideal“ opisuje niečo, čo je najlepšie vhodné pre danú situáciu alebo účel, aj keď nemusí byť dokonalé vo všetkých detailoch. Pamätajte si, že slovo „ideal“ často nesie v sebe aj subjektívny prvok – to, čo je ideálne pre jedného človeka, nemusí byť ideálne pre iného.

Happy learning!