Slová „idle“ a „inactive“ sa na prvý pohľad zdajú byť synonymá, ale v skutočnosti existujú medzi nimi dôležité rozdiely. „Idle“ zvyčajne opisuje niečo, čo je nečinné, ale má potenciál byť aktívne. Je to stav čakania na použitie alebo akciu. „Inactive“, na druhej strane, znamená, že niečo nie je aktívne a často ani nemá potenciál byť aktívne v blízkej budúcnosti. Je to stav nečinnosti, ktorý môže byť trvalý alebo dočasný, ale zvyčajne naznačuje nedostatok aktivity alebo funkčnosti.

Pozrime sa na príklady:

• Idle: "The computer is idle." (Počítač je nečinný.) Tento príklad znamená, že počítač je zapnutý, ale momentálne sa nevyužíva. Má potenciál spustiť program alebo vykonať úlohu.

• Inactive: "My Facebook account is inactive." (Môj Facebook účet je neaktívny.) Tento príklad naznačuje, že účet nebol používaný dlhšiu dobu a môže byť aj zablokovaný alebo zrušený. Nemá momentálne potenciál na akúkoľvek aktivitu.

Ďalší príklad s „idle“: "He spent the afternoon idle, watching TV." (Strávil popoludnie nečinne, pozeral televíziu.) Tu „idle“ opisuje stav nečinnosti, ale bez nutného negatívneho kontextu.

A príklad s „inactive“: "The volcano has been inactive for centuries." (Sopka je neaktívna už storočia.) Tu „inactive“ opisuje stav nečinnosti, ktorý je trvalý alebo trvá veľmi dlho a naznačuje nedostatok aktivity.

Dôležité je si uvedomiť, že kontext je kľúčový pri rozlišovaní týchto dvoch slov. Zamerajte sa na to, či je predmet v stave čakania na aktivitu (idle) alebo či je v stave trvalej alebo dlhodobej nečinnosti (inactive).

Happy learning!