Ill vs. Sick: Aký je rozdiel?

Slová "ill" a "sick" v angličtine sa často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely. "Ill" sa zvyčajne používa na opísanie vážnejšieho ochorenia, ktoré trvá dlhšie. "Sick", na druhej strane, sa používa všeobecnejšie a môže znamenať akýkoľvek druh choroby, od ľahkého nachladnutia až po vážnejšie ochorenie. Môže sa tiež používať na opísanie pocitu nevoľnosti, bez konkrétneho ochorenia.

Pozrime sa na príklady:

  • I've been ill for a week. (Bol som chorý už týždeň.) - V tomto prípade ide o vážnejšie ochorenie.
  • I'm feeling sick. (Je mi zle.) - Tu sa "sick" používa na opísanie pocitu nevoľnosti.
  • She was sick with the flu. (Bola chorá na chrípku.) - Tu "sick" opisuje konkrétne ochorenie.
  • He's been ill with pneumonia. (Je chorý na zápal pľúc.) - Tu "ill" opisuje vážnejšie ochorenie.

Všimnite si, že hoci sa tieto slová často používajú zameniteľne, "ill" sa zvyčajne nepoužíva na opísanie pocitu nevoľnosti bez konkrétneho ochorenia. Používa sa skôr na opísanie samotného ochorenia.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations