Slová „individual“ a „person“ sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely, ktoré je dôležité pochopiť pre správne používanie. „Person“ je všeobecný výraz pre človeka, zatiaľ čo „individual“ zdôrazňuje jedinečnosť a samostatnosť tejto osoby. „Individual“ sa často používa, keď chceme poukázať na niekoho ako na samostatnú jednotku, oddelenú od skupiny alebo kolektívu.

Používanie slova „person“ je širšie. Môžeme ho použiť v kontexte hocikoho: „That person is very kind.“ (Tá osoba je veľmi milá.) „There were many people at the concert.“ (Na koncerte bolo veľa ľudí.) Slovo „individual“ má však špecifickejší význam. Zameriava sa na individualitu a nezávislosť daného človeka. Napríklad: „Each individual has their own unique talents.“ (Každý jedinec má svoje vlastné jedinečné talenty.) V tomto prípade zdôrazňujeme, že každý človek je iný a má svoje vlastné schopnosti.

Ďalší rozdiel spočíva v kontexte, v ktorom sa tieto slová používajú. „Person“ sa používa v bežnej komunikácii, zatiaľ čo „individual“ sa častejšie nachádza v formálnejších textoch alebo v kontexte, kde sa diskutuje o právach jednotlivcov alebo spoločenských otázkach. Napríklad: „The rights of the individual are protected by law.“ (Práva jednotlivca sú chránené zákonom.)

Pozrime sa na niekoľko príkladov:

• "He's a very interesting person." (Je to veľmi zaujímavý človek.)
• "She is a highly individualistic artist." (Je to vysoko individualistická umelkyňa.)
• "Every individual is responsible for their own actions." (Každý jedinec je zodpovedný za svoje činy.)
• "There were ten persons injured in the accident." (Pri nehode bolo zranených desať ľudí.)

Happy learning!