Slová "initial" a "first" sa v angličtine často zamieňajú, pretože obe sa týkajú niečoho, čo prichádza na začiatku. Avšak, ich použitie sa líši v závislosti od kontextu. "First" jednoducho označuje niečo, čo je prvé v poradí alebo v čase. "Initial," na druhej strane, sa zvyčajne vzťahuje na počiatočnú fázu, písmeno alebo podpis.

Pozrime sa na príklady:

• First: "This is my first time in London." (Toto je môj prvýkrát v Londýne.) Tu "first" jasne označuje chronologický poriadok.
• Initial: "My initial reaction was shock." (Moja počiatočná reakcia bol šok.) Tu "initial" opisuje prvú, okamžitú reakciu, nie nutne prvú v chronologickom poradí všetkých reakcií.

Ďalší rozdiel sa prejavuje pri použití s číslami. "First" sa používa pred číslami (first, second, third...), zatiaľ čo "initial" sa nepoužíva v tomto kontexte.

• First: "The first three chapters were the most interesting." (Prvé tri kapitoly boli najzaujímavejšie.)
• Initial: Nemôžeme povedať "The initial three chapters..."

"Initial" sa tiež často používa v spojení s písmenami alebo podpismi.

• Initial: "Please sign your initials on the form." (Prosím, podpíšte svoje iniciály na formulár.)
• First: Nemôžeme povedať "Please sign your first on the form."

Slovo "initial" môže byť tiež použité v súvislosti s počiatočným kapitálom alebo investíciou.

• Initial: "The initial investment was quite high." (Počiatočná investícia bola dosť vysoká.)

Happy learning!