Slová "instruct" a "teach" sa na prvý pohľad zdajú byť synonymá, no v skutočnosti existuje medzi nimi dôležitý rozdiel. "Instruct" znamená dávať pokyny alebo inštrukcie, zvyčajne na vykonanie konkrétnej úlohy alebo postupu. Zameriava sa na poskytnutie jasných a presných informácií, ktoré majú byť nasledované. "Teach", na druhej strane, zahŕňa širší kontext výučby a odovzdávania vedomostí a zručností. Zameriava sa na pochopenie a osvojenie si materiálu, často zahŕňa aj interakciu a vysvetľovanie.

Pozrime sa na príklady:

• Instruct:

  • English: The teacher instructed the students to write an essay.
  • Slovak: Učiteľka zadala študentom napísať esej.
  • English: The manual instructs you how to assemble the furniture.
  • Slovak: Návod vás inštruuje, ako zostaviť nábytok.

• Teach:

  • English: My grandmother taught me how to knit.
  • Slovak: Moja stará mama ma naučila pletať.
  • English: He teaches history at the university.
  • Slovak: On učí dejiny na univerzite.

Všimnite si, že "instruct" sa často používa v kontexte dávania pokynov na vykonanie úlohy, zatiaľ čo "teach" sa používa na opis procesu odovzdávania vedomostí a zručností, ktorý je zvyčajne dlhší a komplexnejší. "Teach" často implikuje aj širšie porozumenie a aplikáciu naučeného materiálu. Happy learning!