Slová „list“ a „catalog“ sa v angličtine často zamieňajú, ale majú odlišné významy a použitie. „List“ označuje jednoduchý, často neštruktúrovaný zoznam položiek, zatiaľ čo „catalog“ je komplexnejší, organizovaný a často ilustrovaný prehľad tovaru alebo služieb, typicky s detailnými popismi a cenami. List je krátky a jednoduchý, zatiaľ čo catalog je rozsiahlejší a podrobnejší.

Uvažujme o príkladoch:

• List: I made a list of things to buy at the grocery store. (Spravil som si zoznam vecí, ktoré si mám kúpiť v obchode.) Tento zoznam môže obsahovať len niekoľko položiek, napríklad: milk, bread, cheese. (mlieko, chlieb, syr.)

• Catalog: We looked through the furniture catalog to find a new sofa. (Prezerali sme si nábytkársky katalóg, aby sme si našli novú pohovku.) Tento katalóg bude obsahovať mnoho rôznych druhov pohoviek s popisom materiálov, rozmerov a cien.

Ďalší rozdiel spočíva v tom, že "list" môže byť akýkoľvek druh zoznamu, či už ide o nákupný zoznam, zoznam úloh alebo zoznam mien. "Catalog" sa zvyčajne vzťahuje na katalógy produktov, ale môže sa použiť aj v širšom zmysle na opis komplexných a organizovaných zoznamov, napríklad knižničný katalóg.

Napríklad:

• List: She wrote a list of her favorite songs. (Napísala si zoznam svojich obľúbených piesní.)

• Catalog: The library's online catalog allows you to search for books by title, author, or subject. (Online katalóg knižnice vám umožňuje vyhľadávať knihy podľa názvu, autora alebo témy.)

Vidíte rozdiel? "List" je jednoduchý zoznam, zatiaľ čo "catalog" je komplexný a organizovaný prehľad.

Happy learning!