Slová "male" a "man" sa v angličtine často zamieňajú, no majú odlišné významy. "Male" je adjektívum, ktoré znamená mužský, a popisuje pohlavie. "Man" je podstatné meno, ktoré označuje dospelého mužského človeka. Kľúčovým rozdielom je teda slovný druh a stupeň abstrakcie – "male" je všeobecnejšie a popisuje pohlavie, zatiaľ čo "man" označuje konkrétneho jedinca.

Použitie "male" je širšie. Môžeme ho použiť na označenie mužského pohlavia zvierat, rastlín, ale aj abstraktných konceptov. Napríklad:

• English: That's a male lion.

• Slovak: To je lev mužského pohlavia.

• English: This plant produces male flowers.

• Slovak: Táto rastlina produkuje samčie kvety.

"Man" sa používa výhradne pre dospelého mužského človeka. Nemôžeme ho použiť na označenie zvierat alebo rastlín. Používa sa v rôznych kontextoch:

• English: He's a good man.

• Slovak: Je to dobrý človek.

• English: The man in the blue shirt is my father.

• Slovak: Muž v modrom tričku je môj otec.

Je dôležité si uvedomiť, že "male" sa dá použiť aj ako podstatné meno, ale vtedy označuje mužský jedinec v konkrétnej skupine, napríklad "male and female students" (študentky a študenti). V takom prípade je však stále bližšie k adjektívnemu použitiu.

Happy learning!