Slová „marry“ a „wed“ v angličtine znamenajú oba „vziať sa“, ale existuje medzi nimi jemný rozdiel v používaní. „Marry“ je bežnejšie používané slovo a označuje samotný akt sobáša, ale aj to, kto sa berie. „Wed“, na druhej strane, je formálnejšie a zameriava sa skôr na samotný obrad. Myslite na to, že „wed“ je viac poetické a menej časté v každodennom rozhovore.

Používanie „marry“ je flexibilnejšie. Môžeme ho použiť na označenie osoby, ktorá sa berie, ale aj samotného aktu.

• "She is going to marry John." (Ona sa ide vziať za Johna.)
• "They married last year." (Vziati sa minulý rok.)
• "He wants to marry someone rich." (On sa chce vziať za niekoho bohatého.)

Používanie „wed“ je obmedzenejšie. Zvyčajne sa používa v pasívnej forme alebo s osobou ako predmetom, pričom sa kladie dôraz na samotný obrad svadby.

• "The couple were wed in a beautiful ceremony." (Pár sa vzal v krásnom obrade.)
• "She was wed at a cathedral." (Ona sa vydala v katedrále.)

V mnohých prípadoch sú slová zameniteľné, ale „wed“ znie formálnejšie a elegantnejšie, vhodné do poetických textov alebo formálnych správ. „Marry“ je univerzálnejšie a v bežnom rozhovore je lepšou voľbou.

Happy learning!