Slová mistake a error sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely. "Mistake" zvyčajne označuje menšiu, neúmyselnú chybu, ktorú človek spraví kvôli nepozornosti alebo nedostatku znalostí. Napríklad: I made a mistake in my calculations. (Urobil som chybu vo výpočtoch.) "Error" naopak, často označuje vážnejšiu chybu, ktorá môže mať väčšie následky. Môže ísť o systematickú chybu alebo o niečo, čo bolo spôsobené nedostatkom starostlivosti. Napríklad: There was an error in the system. (V systéme bola chyba.)

Pozrime sa na ďalšie príklady:

• He made a mistake in his spelling. (Urobil chybu v písaní.)
• There was a fatal error in the program. (V programe bola fatálna chyba.)
• It was a simple mistake, easily corrected. (Bola to jednoduchá chyba, ľahko opraviteľná.)
• The error caused the entire system to crash. (Chyba spôsobila pád celého systému.)

Všimnite si, že "mistake" sa často používa v kontexte menších chýb, zatiaľ čo "error" sa používa pre chyby s väčším dopadom. Rozdiel nie je vždy striktný a kontext často určuje, ktoré slovo je vhodnejšie použiť. Ale uvedomenie si týchto jemných rozdielov vám pomôže používať angličtinu presnejšie. Happy learning!