Slová "money" a "cash" sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existuje medzi nimi dôležitý rozdiel. "Money" je všeobecný pojem pre všetky formy peňazí, vrátane hotovosti, šekov, prevodov a elektronických platieb. "Cash" sa vzťahuje výhradne na fyzické peniaze – mince a bankovky. Dá sa povedať, že "cash" je podmnožinou "money".

Pozrime sa na príklady:

• "I don't have much money." (Nemám veľa peňazí.) Tento príklad znamená, že nemáte dostatok peňazí v akejkoľvek forme.
• "I don't have much cash on me." (Nemám veľa hotovosti pri sebe.) Tento príklad hovorí, že nemáte veľa fyzických peňazí – mincí a bankoviek – pri sebe.
• "Can I pay with cash?" (Môžem platiť v hotovosti?) Tu sa pýtate, či môžete platiť fyzickými peniazmi.
• "She received the money via bank transfer." (Dostala peniaze prostredníctvom bankového prevodu.) V tomto prípade ide o prenos peňazí, ktorý nie je fyzickou hotovosťou.
• "He deposited the cash into his account." (Vložil hotovosť na svoj účet.) Tu sa hovorí o vkladaní fyzických peňazí do bankového účtu.

Dôležité je si uvedomiť tento rozdiel, aby ste v angličtine správne používali tieto dva výrazy. Nesprávne použitie môže viesť k nedorozumeniam.

Happy learning!