Slová "new" a "modern" v angličtine často mätú študentov. Hoci obe poukazujú na niečo aktuálne, ich významy sa líšia. "New" (nový) znamená, že niečo bolo nedávno vyrobené alebo vzniklo a je to opakom slova "old". "Modern" (moderný) sa vzťahuje na niečo, čo reprezentuje súčasný štýl alebo trend a je to opakom slova "old-fashioned".

Predstavte si napríklad nové auto. Môže byť úplne nové, práve vyjdené z fabriky. V angličtine by sme povedali: "This car is new." ("Toto auto je nové."). Zároveň môže, ale aj nemusí byť moderné, čo sa týka dizajnu a technológií. Ak má najnovšie technológie a moderný dizajn, povieme: "This car is modern." ("Toto auto je moderné.")

Ďalší príklad: Starý dom môže byť nedávno zrekonštruovaný. Po rekonštrukcii môžeme povedať: "The bathroom is new." ("Kúpeľňa je nová."). Ak má kúpeľňa moderný dizajn s najnovšími technológiami, povieme: "The bathroom is modern." ("Kúpeľňa je moderná.").

Na druhej strane si predstavte starožitný nábytok. Môže byť starý, ale stále moderný, ak je jeho štýl práve v móde. Povieme: "This antique furniture is modern, even though it’s old." ("Tento starožitný nábytok je moderný, aj keď je starý."). Nový nábytok môže byť vyrobený v starom štýle a vtedy povieme: "This new furniture looks old-fashioned." ("Tento nový nábytok vyzerá staromódne.").

Happy learning!