Slová "opinion" a "belief" sa v angličtine často zamieňajú, no majú odlišné významy. "Opinion" je názor, ktorý je založený na vašom myslení, skúsenostiach alebo úsudku. Môže sa meniť v závislosti od nových informácií alebo skúseností. "Belief", na druhej strane, je presvedčenie, ktoré je často hlboko zakorenené a ovplyvňuje vaše správanie. Je to niečo, v čo pevne veríte, aj keď nemáte vždy dôkazy.

Pozrime sa na príklady:

• Opinion: "In my opinion, the new movie is boring." (Podľa môjho názoru je nový film nudný.)
• Belief: "I believe in the importance of education." (Verím v dôležitosť vzdelávania.)

Všimnite si rozdiel. Názor na film sa môže zmeniť, ak niekto iný presvedčí o opaku, alebo ak sa film stane zaujímavejším. Presvedčenie o dôležitosti vzdelávania je zvyčajne stabilnejšie a hlboké.

Ďalšie príklady:

• Opinion: "It's my opinion that cats are better pets than dogs." (Je mojím názorom, že mačky sú lepšie domáce zvieratá ako psy.)

• Belief: "I believe in God." (Verím v Boha.)

• Opinion: "I think chocolate ice cream is the best." (Myslím si, že čokoládová zmrzlina je najlepšia.)

• Belief: "I believe that honesty is the best policy." (Verím, že čestnosť je najlepšia politika.)

Rozdiel medzi "opinion" a "belief" spočíva v tom, že "opinion" je subjektívny názor, ktorý sa môže zmeniť, zatiaľ čo "belief" je presvedčenie, ktoré je často hlboko zakorenené a pevné. Používanie týchto dvoch slov správne je dôležité pre jasnú komunikáciu.

Happy learning!