Slová "oppose" a "resist" sa v angličtine často zamieňajú, pretože obidve vyjadrujú odpor. Avšak, existuje medzi nimi dôležitý rozdiel. "Oppose" znamená aktívne vyjadrovať nesúhlas alebo proti niečomu bojovať, zatiaľ čo "resist" znamená odolávať, brániť sa proti niečomu alebo niekomu. Často sa "resist" používa v kontexte fyzickej alebo psychickej sily.

Pozrime sa na príklady:

• Oppose:

  • English: "Many people oppose the new law."
  • Slovak: "Mnohí ľudia sa stavajú proti novému zákonu."
  • English: "She opposed his plans."
  • Slovak: "Ona sa postavila proti jeho plánom."

• Resist:

  • English: "The soldiers resisted the enemy attack."
  • Slovak: "Vojaci odolali nepriateľskému útoku."
  • English: "It's hard to resist temptation."
  • Slovak: "Je ťažké odolať pokušeniu."

Všimnite si rozdiel? Pri "oppose" ide o aktívne vyjadrenie nesúhlasu, zatiaľ čo pri "resist" ide skôr o aktívny odpor voči niečomu, čo sa na nás snaží zapôsobiť. Môže ísť o fyzickú silu, ale aj o vnútorný boj proti pokušeniu alebo tlaku.

Happy learning!