Slová „overall“ a „general“ sa v angličtine často používajú na vyjadrenie všeobecnosti, no majú medzi sebou dôležité rozdiely. „Overall“ sa zvyčajne používa na opis celkového dojmu alebo výsledku niečoho, zatiaľ čo „general“ označuje niečo všeobecné, široké, bez detailov. Inými slovami, „overall“ sa zameriava na finálny výsledok alebo súhrn, kým „general“ sa zameriava na široký rozsah bez špecifikácie.

Pozrime sa na príklady:

• Overall, the movie was good. (Celkovo bol film dobrý.) Tu „overall“ sumarizuje celkový dojem z filmu.

• The general opinion is that the new law is unfair. (Všeobecný názor je, že nový zákon je nespravodlivý.) Tu „general“ opisuje prevažujúci názor bez detailnej špecifikácie jednotlivých mienok.

Ďalší rozdiel spočíva v tom, že „overall“ sa môže použiť aj ako prídavné meno, ktoré opisuje niečo ako celok, napríklad: „The overall design of the house is modern.“ (Celkový dizajn domu je moderný.) „General“ sa v tejto funkcii používa menej často.

Použitie „overall“ je zvyčajne spojené s konečným výsledkom alebo záverom, zatiaľ čo „general“ sa používa na opis niečoho širokého a nešpecifického.

Napríklad:

• The overall performance of the team improved. (Celkový výkon tímu sa zlepšil.) – opisuje celkový pokrok.
• The general condition of the patient is stable. (Všeobecný stav pacienta je stabilný.) – opisuje široký stav bez detailov.

Rovnako, "overall" sa často používa na začiatku vety, zatiaľ čo "general" sa môže objaviť aj v iných pozíciách.

Happy learning!