Slová "perhaps" a "maybe" v angličtine sa často používajú zameniteľne, a pre začínajúcich angličtinárov to môže byť mätúce. Oba vyjadrujú neistotu alebo možnosť, ale existujú jemné rozdiely v ich použití a formálnosti. "Maybe" je všeobecne považované za menej formálne a používa sa v bežnej konverzácii. "Perhaps" znie formálnejšie a je vhodné aj pre písaný prejav. Rozdiel je však často len v odtieni významu a v mnohých kontextoch sú si oba výrazy veľmi blízke.

Pozrime sa na niekoľko príkladov:

• Maybe I'll go to the party. (Možno pôjdem na párty.) - Toto je neformálny, bežný spôsob, ako vyjadriť neistotu.

• Perhaps I'll go to the party. (Možno pôjdem na párty.) - Tento variant znie o niečo formálnejšie, ale v tomto kontexte je rozdiel minimálny.

• Maybe she's right. (Možno má pravdu.) - Opäť neformálna varianta.

• Perhaps she's right. (Možno má pravdu.) - Formálnejšia alternatíva.

• Maybe it will rain tomorrow. (Možno zajtra bude pršať.) - Bežné, neformálne vyjadrenie.

• Perhaps it will rain tomorrow. (Možno zajtra bude pršať.) - Použitie "perhaps" dodáva vetám trochu väčšiu zdvorilosť a formálnosť.

V praxi, ak si nie ste istí, ktorý výraz použiť, "maybe" je bezpečnejšia voľba, najmä v hovorenej angličtine. Ale oboznámenie sa s oboma výrazmi a ich nuansami vám pomôže obohatiť vašu slovnú zásobu a písať presnejšie a elegantnejšie.

Happy learning!