Slová "poor" a "impoverished" v angličtine sa na prvý pohľad zdajú byť synonymá, no v skutočnosti existuje medzi nimi dôležitý rozdiel. "Poor" je všeobecnejšie slovo a opisuje niekoho, kto nemá dostatok peňazí na pohodlný život. Môže to znamenať nedostatok majetku, ale aj nedostatok príležitostí. "Impoverished", na druhej strane, je silnejšie slovo, ktoré opisuje extrémnu chudobu a často zahŕňa aj nedostatok základných potrieb, ako je jedlo, bývanie alebo zdravotná starostlivosť. Je to stav, ktorý často ovplyvňuje celé komunity a je spojený s nedostatkom vzdelania a príležitostí.

Pozrime sa na príklady:

• Poor: "She comes from a poor family." (Ona pochádza z chudobnej rodiny.)
• Poor: "He is too poor to afford a new car." (On je príliš chudobný na to, aby si mohol dovoliť nové auto.)
• Impoverished: "The war left many families impoverished." (Vojna zanechala mnoho rodín v chudobe.)
• Impoverished: "The impoverished community lacks access to clean water." (Ochudobnená komunita nemá prístup k čistej vode.)

Vidíme, že "poor" sa používa v širšom kontexte, zatiaľ čo "impoverished" opisuje stav extrémnej chudoby a núdze. Výber slova závisí od kontextu a stupňa chudoby, o ktorej hovoríme.

Happy learning!