Slová "prefer" a "favor" sa v angličtine často zamieňajú, pretože obidve vyjadrujú preferenciu alebo náklonnosť. Avšak, existuje medzi nimi jemný rozdiel v použití. "Prefer" sa zvyčajne používa na vyjadrenie všeobecnejšej preferencie medzi dvoma alebo viacerými možnosťami, zatiaľ čo "favor" sa používa na vyjadrenie aktívnej podpory alebo náklonnosti k niečomu alebo niekomu.

Pozrime sa na príklady:

• I prefer tea to coffee. (Radšej mám čaj ako kávu.) - Tu vyjadrujeme všeobecnú preferenciu čaju pred kávou.
• She favors the blue dress over the red one. (Ona uprednostňuje modré šaty pred červenými.) - V tomto prípade vyjadrujeme aktívnu preferenciu alebo náklonnosť k modrým šatám.

Ďalší rozdiel spočíva v tom, že "favor" môže mať aj význam "urobiť láskavosť" alebo "pomôcť".

• Could you favor me with your answer? (Mohli by ste mi, prosím, odpovedať?) - Tu "favor" znamená "urobiť láskavosť".

Všimnite si, že "prefer" sa zvyčajne používa s predložkou "to", zatiaľ čo "favor" sa môže používať s predložkou "over" alebo bez predložky.

• I prefer studying at home to studying at the library. (Radšej študujem doma ako v knižnici.)
• The teacher favors John. (Učiteľ preferuje Jána.)

Dúfame, že vám tieto príklady pomôžu lepšie pochopiť rozdiel medzi týmito dvoma slovami. Happy learning!