Slovesá reach a arrive sa v angličtine používajú na vyjadrenie príchodu na miesto, ale existujú medzi nimi dôležité rozdiely. Sloveso "reach" používame, ak sa dostaneme na nejaké miesto po prekonaní nejaké vzdialenosti alebo po nejakej ceste. Zameriava sa skôr na samotný proces dosiahnutia cieľa. Sloveso "arrive" sa používa na vyjadrenie príchodu na miesto, ale bez dôrazu na cestu alebo vzdialenosť. Zameriava sa skôr na samotný fakt príchodu.

Pozrime sa na príklady:

• Reach:

  • We reached the top of the mountain after a long and difficult climb. (Dosiahli sme vrchol hory po dlhom a náročné stúpaní.)
  • I finally reached my destination after getting lost several times. (Konečne som dorazil do cieľa po tom, ako som sa niekoľkočkákrat stratil.)

• Arrive:

  • We arrived in London yesterday. (Včcera sme prišli do Londýna.)
  • The train arrived on time. (Vlak prišiel na čas.)

Všimnite si, žak "reach" sa často používa s miestami, ku ktorým je dlhšia cesta alebo cesta, ktorá je náročná. "Arrive" sa používa pre všetky druhy miest, bez ohľadu na cestu.

Happy learning!