Slová „react“ a „respond“ sa v angličtine často zamieňajú, no majú mierne odlišné významy. Zatiaľ čo obe slovesá opisujú odpoveď na niečo, „react“ zvyčajne opisuje spontánnu, niekedy nepremyslenú reakciu, zatiaľ čo „respond“ označuje premyslenejšiu a cielenejšiu odpoveď. „React“ sa často používa pri opisoch emocionálnych alebo fyzických reakcií, kým „respond“ sa používa skôr v kontexte odpovedania na otázku, žiadosť alebo situáciu.

Pozrime sa na príklady:

• React: "He reacted angrily to the news." (On nahnevane zareagoval na správu.) Tu vidíme spontánnu a emocionálnu reakciu. "The dog reacted to the loud noise by barking." (Pes zareagoval na hlasný zvuk štekaním.) Toto je fyzická, inštinktívna reakcia.

• Respond: "She responded politely to his question." (Ona zdvorilo odpovedala na jeho otázku.) Tu ide o premyslenú a zdvorilú odpoveď. "The company responded quickly to the customer's complaint." (Spoločnosť rýchlo zareagovala na sťažnosť zákazníka.) Ide o cielenú odpoveď na konkrétnu situáciu.

Ďalší rozdiel spočíva v tom, že "react" sa často používa s predložkami "to" alebo "against", zatiaľ čo "respond" sa často používa s predložkou "to".

• React to/against: "How did you react to the movie?" (Ako si zareagoval na film?) "They reacted against the unfair treatment." (Oni protestovali proti nespravodlivému zaobchádzaniu.)

• Respond to: "Please respond to my email." (Prosím, odpovedz na môj email.) "She had to respond to the criticism." (Musela odpovedať na kritiku.)

Rozdiel medzi týmito dvoma slovami nie je vždy dramatický, ale pochopenie nuáns ich významu vám pomôže používať ich správne a presnejšie vyjadrovať svoje myšlienky. V mnohých situáciách ich možno použiť zameniteľne, ale uvedomenie si rozdielu je kľúčové pre zlepšenie vašej angličtiny.

Happy learning!