Na prvý pohľad sa slovesá „repeat“ a „duplicate“ môžu zdať synonymá, no v skutočnosti majú jemné, ale dôležité rozdiely vo význame. „Repeat“ znamená opakovať niečo znova, zvyčajne slová alebo akciu, zatiaľ čo „duplicate“ znamená vytvoriť presnú kópiu niečoho. Kľúčovým rozdielom je teda proces: opakovanie je činnosť, duplikovanie je vytváranie identickej kópie.

Pozrime sa na príklady:

• Repeat: "Please repeat the sentence." (Prosím, zopakuj vetu.) V tomto prípade sa žiada opakovanie slov.
• Repeat: "He repeated his mistake." (Opakoval svoju chybu.) Tu sa opakuje akcia.
• Duplicate: "Please duplicate this file." (Prosím, duplikuj tento súbor.) Tu sa vytvára presná kópia súboru.
• Duplicate: "The painting is a duplicate of the original." (Maľba je duplikát originálu.) V tomto prípade máme dve identické veci.

Všimnite si, že „repeat“ sa často používa v kontexte slov, zvukov alebo akcií, zatiaľ čo „duplicate“ sa používa v kontexte objektov alebo informácií, kde cieľom je vytvoriť identickú kópiu. Môžete zopakovať pohyb, ale zduplikovať môžete dokument. Nie je možné zopakovať objekt v tom istom zmysle, ako je možné ho duplikovať.

Ďalší príklad, ktorý ilustruje rozdiel: Môžete povedať "Repeat after me" (Opakuj po mne), ale nepoviete "Duplicate after me" (Duplikuj po mne).

Happy learning!