Slová „right“ a „correct“ sa v angličtine často používajú zameniteľne, ale existuje medzi nimi jemný, no dôležitý rozdiel. „Correct“ sa zvyčajne vzťahuje na niečo, čo je v súlade s pravidlami, faktami alebo štandardmi. „Right“ má širší význam a môže znamenať niečo správne, ale aj niečo morálne správne, alebo dokonca niečo vhodné v danej situácii.

Použitie „correct“ je typickejšie v kontexte, kde sa posudzuje presnosť alebo správnosť faktov, odpovedí, alebo postupu. Napríklad:

• "Your answer is correct." (Vaša odpoveď je správna.)
• "The correct spelling is 'receive', not 'recieve'." (Správne písanie je „receive“, nie „recieve“.)
• "Is this the correct address?" (Je to tá správna adresa?)

„Right“, na druhej strane, sa dá použiť v širšom spektre kontextov. Môže znamenať niečo správne v zmysle presnosti, ale aj niečo morálne správne alebo vhodné.

• "You're right, I forgot my keys." (Máš pravdu, zabudol som si kľúče.) - tu "right" znamená, že tá druhá osoba má pravdu fakticky.
• "It's not right to steal." (Nie je správne kradnúť.) – tu "right" má morálny význam.
• "This is the right time to ask her out." (Toto je ten správny čas, aby si ju pozval von.) - "right" označuje vhodnosť.
• "Turn right at the corner." (Odbočte doprava na rohu.) – v tomto prípade "right" označuje smer.

Ako vidíte, rozdiel je často jemný a závisí od kontextu. Často sa obe slová dajú použiť zameniteľne bez toho, aby došlo k výraznej zmene významu, ale uvedomenie si tohto rozdielu vám pomôže používať angličtinu presnejšie a plynulejšie.

Happy learning!