Slová "rule" a "regulation" sa v angličtine často zamieňajú, no majú medzi sebou dôležité rozdiely. "Rule" označuje všeobecné pravidlo alebo zákon, často neformálne a jednoduché. Napríklad, pravidlo v hre alebo pravidlo slušného správania. "Regulation", na druhej strane, označuje oficiálny a formálny zákon alebo predpis, ktorý je zvyčajne vydaný autoritou. Myslíme tým napríklad dopravné predpisy alebo školské nariadenia.

Pozrime sa na príklady:

• Rule: "The rule is to always be honest." (Pravidlo je vždy byť úprimný.)
• Regulation: "The government introduced new regulations on food safety." (Vláda zaviedla nové predpisy o bezpečnosti potravín.)

Ďalší rozdiel je v rozsahu pôsobnosti. "Rules" sa často aplikujú na menšie skupiny alebo situácie, zatiaľ čo "regulations" sa zvyčajne týkajú širšej verejnosti alebo organizácie.

• Rule: "The school has a rule against using mobile phones during class." (Škola má pravidlo proti používaniu mobilných telefónov počas vyučovania.)
• Regulation: "There are strict regulations concerning the import of certain goods." (Existujú prísne predpisy týkajúce sa dovozu určitého tovaru.)

Jednoducho povedané: "rules" sú základné pravidlá, zatiaľ čo "regulations" sú formálne a oficiálne predpisy.

Happy learning!