Slová "safe" a "secure" sa v angličtine často zamieňajú, no majú mierne odlišné významy. "Safe" sa zvyčajne vzťahuje na fyzickú ochranu pred nebezpečenstvom alebo poškodením. "Secure", na druhej strane, sa zameriava viac na ochranu pred stratou, krádežou alebo neoprávneným prístupom. Môže sa vzťahovať na fyzickú bezpečnosť, ale aj na digitálnu bezpečnosť, finančnú bezpečnosť a podobne.

Pozrime sa na príklady:

• Safe: My house is safe from intruders. (Môj dom je v bezpečí pred votrelcami.)

• Secure: My online banking is secure. (Moje online bankovníctvo je zabezpečené.)

• Safe: I feel safe walking in this neighborhood. (Cítim sa bezpečne, keď chodím po tomto okolí.)

• Secure: The data is stored on a secure server. (Dáta sú uložené na zabezpečenom serveri.)

• Safe: The children are safe at school. (Deti sú v bezpečí v škole.)

• Secure: We need to secure the building before leaving. (Musíme zabezpečiť budovu pred odchodom.)

Všimnite si, že kým "safe" opisuje stav bezpečia, "secure" často znamená akt zabezpečenia alebo zabezpečený stav. Zatiaľ čo sa tieto významy prekrývajú, rozlišovanie medzi nimi vylepší vašu angličtinu.

Happy learning!