Slová "satisfied" a "content" sa v angličtine často zamieňajú, pretože vyjadrujú podobný pocit spokojnosti. Avšak, existuje medzi nimi dôležitý rozdiel. "Satisfied" znamená, že ste spokojní, pretože ste niečo dosiahli alebo dostali to, čo ste očakávali. Je to viac o splnení očakávaní alebo dosiahnutie konkrétneho cieľa. Naproti tomu, "content" opisuje pocit všeobecnej spokojnosti a pokoja, bez nutnosti splnenia konkrétnych cieľov. Je to skôr o vnútornom pokoji a prijatí súčasnej situácie.

Pozrime sa na príklady:

• Satisfied: "I am satisfied with my exam results." (Som spokojný so svojimi výsledkami z testu.) Tento príklad ukazuje spokojnosť po dosiahnutí konkrétneho cieľa (dobré výsledky z testu).
• Content: "I am content with my simple life." (Som spokojný so svojím jednoduchým životom.) Tento príklad ukazuje všeobecný pocit spokojnosti a pokoja bez ohľadu na dosiahnutie konkrétnych cieľov.

Ďalší príklad:

• Satisfied: "She was satisfied with the quality of the food." (Bola spokojná s kvalitou jedla.) Spokojnosť je spojená s konkrétnou vecou – kvalitou jedla.
• Content: "He felt content sitting in the sun, reading a book." (Cítil sa spokojný, keď sedel na slnku a čítal knihu.) Spokojnosť je všeobecný pocit, nie je viazaná na dosiahnutie nejakého cieľa.

Všimnite si rozdiel? "Satisfied" je viac o dosiahnutí niečoho, zatiaľ čo "content" je viac o vnútornom stave. Oba slová vyjadrujú pozitívne emócie, ale v rôznych kontextoch.

Happy learning!