Slová „similar“ a „alike“ sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť význam vety. „Similar“ sa zvyčajne používa na opis dvoch alebo viacerých vecí, ktoré zdieľajú určité spoločné vlastnosti, ale nie sú úplne identické. „Alike“, na druhej strane, naznačuje väčšiu podobnosť a často implikuje podobnosť vo viacerých aspektoch. Dá sa povedať, že „alike“ je silnejšie slovo ako „similar“.

Použitie „similar“ často zahŕňa porovnávanie konkrétnych vlastností: Napríklad, "Their houses are similar in size." (Ich domy sú si podobné vo veľkosti.) Tu sa porovnáva iba veľkosť domov. Môžu sa líšiť farbou, štýlom alebo umiestnením. Podobne, "The two paintings are similar in style." (Tieto dva obrazy sú si podobné štýlom.) Opäť sa porovnáva len jeden aspekt – štýl.

Na druhej strane, „alike“ naznačuje komplexnejšiu podobnosť: "The twins are very much alike." (Dvojčatá sú si veľmi podobné.) Toto vyjadruje celkovú podobnosť, ktorá zahŕňa fyzický vzhľad, osobnosť, a možno aj ďalšie charakteristiky. Ďalší príklad: "The brothers are alike in their love of sports." (Bratia sú si podobní v láske k športu.) Aj keď sa tu zameriavame na jednu vlastnosť (láska k športu), stále implikuje širšiu podobnosť medzi bratmi.

Môžeme použiť aj „similar to“ a „alike to“, pričom „similar to“ je častejšie. Napríklad: "Her dress is similar to mine." (Jej šaty sú podobné tým mojím.) a "Their opinions are alike to ours." (Ich názory sú podobné našim.) Všimnite si, že pri „alike“ je použitie predložky „to“ menej časté ako pri „similar“.

Happy learning!