Slová "slow" a "sluggish" sa v angličtine často zamieňajú, pretože oba popisujú niečo pomalé. Avšak, majú jemne odlišné významy. "Slow" jednoducho znamená pomalý v temporytme alebo pohybe. "Sluggish", na druhej strane, naznačuje pomalosť spojenú s nedostatkom energie alebo vitality. Je to akoby niečo bolo pomalé a zároveň letargické.

Pozrime sa na príklady:

• Slow: "The snail moved slowly." (Slimák sa pomaly pohyboval.)
• Slow: "The traffic was slow this morning." (Doprava bola dnes ráno pomalá.)
• Sluggish: "I felt sluggish after eating a big lunch." (Po veľkom obede som sa cítil letargický.)
• Sluggish: "The economy is showing sluggish growth." (Ekonomika vykazuje slabý rast.)

Všimnite si, že "sluggish" sa často používa na opis niečoho, čo nie je len pomalé, ale aj neaktívne alebo apatické. Môže sa vzťahovať na ľudí, zvieratá, stroje, ale aj ekonomické procesy.

Ďalšie príklady:

• Slow: "He's a slow learner." (Je pomalý učiaci sa.)
• Sluggish: "The computer is running sluggishly." (Počítač pracuje pomaly a neefektívne.)

Snažte sa tieto rozdiely všimnúť si v kontexte a postupne ich začleníte do svojej angličtiny. Happy learning!