Slová „stable“ a „steady“ sa v angličtine často zamieňajú, pretože sa zdajú byť synonymá. Avšak, existuje dôležitý rozdiel v ich význame. „Stable“ sa vzťahuje na niečo, čo je pevné, odolné voči zmenám a nepravdepodobné, že sa zrúti alebo sa pohne. „Steady“ naopak opisuje niečo, čo je konštantné, pravidelné a postupne sa vyvíja bez náhlych zmien. Kľúčovým rozdielom je teda trvanlivosť vs. konzistentnosť.

Pozrime sa na príklady:

• Stable: "The house stands on a stable foundation." (Dom stojí na pevnom základe.) Toto opisuje odolnosť domu voči pohybu či zrúteniu.
• Stable: "He has a stable job." (Má stabilnú prácu.) Toto zdôrazňuje, že jeho zamestnanie je bezpečné a nepravdepodobné, že ho stratí.
• Steady: "She made steady progress in her studies." (Robila v štúdiu stály pokrok.) Toto opisuje postupný, ale konštantný pokrok bez náhlych zmien.
• Steady: "The ship sailed on a steady course." (Loď plachtila stálym smerom.) Tu „steady“ opisuje konzistentnosť kurzu lode, bez náhlych odbočení.
• Steady: "He has a steady hand." (Má pevnú ruku.) Toto sa týka konzistentnosti pohybu, bez triasť.

Dôležité je si uvedomiť, že kontext hrá kľúčovú úlohu pri pochopení rozdielu medzi týmito dvoma slovami. Niekedy sa dajú použiť aj zameniteľne, ale v iných prípadoch by ich zamenenie zmenilo význam vety. Skúste si všimnúť, či sa jedná o niečo, čo je pevné a odolné (stable), alebo niečo, čo sa konštantne vyvíja alebo prebieha (steady).

Happy learning!