Slová "strong" a "powerful" sa v angličtine často zamieňajú, pretože oba vyjadrujú silu. Avšak, majú mierne odlišné významy. "Strong" sa zvyčajne vzťahuje na fyzickú silu, odolnosť alebo intenzitu. "Powerful" sa viac zameriava na vplyv, moc alebo schopnosť ovplyvňovať veci alebo ľudí.

Pozrime sa na príklady:

• Strong:

  • "He is a strong man." (On je silný muž.) - Toto sa týka jeho fyzickej sily.
  • "She has a strong personality." (Má silnú osobnosť.) - Toto sa týka jej charakteru a odolnosti.
  • "The coffee is strong." (Káva je silná.) - V tomto prípade sa myslí intenzita chuti.

• Powerful:

  • "He is a powerful leader." (Je to vplyvný vodca.) - Toto sa týka jeho vplyvu a moci.
  • "The storm was powerful." (Búrka bola silná.) - Zdôrazňuje sa tu rozsah a sila búrky.
  • "She gave a powerful speech." (Predniesla silný prejav.) - Prejav mal silný vplyv na poslucháčov.

Ako vidíte, obe slová sa dajú použiť na opis sily, ale "strong" sa zameriava na fyzickú alebo vnútornú silu, zatiaľ čo "powerful" sa zameriava na schopnosť ovplyvňovať alebo mať silný vplyv. Je dôležité si uvedomiť tento rozdiel, aby ste ich používali správne v kontexte.

Happy learning!