Na prvý pohľad sa slová „truth“ a „reality“ zdajú byť synonymá, no v skutočnosti predstavujú dva odlišné pohľady na svet. „Truth“ sa zvyčajne vzťahuje na to, čo je fakticky správne, čo je pravdivé a overiteľné. Je to objektívna skutočnosť, ktorá sa dá dokázať. „Reality“, na druhej strane, zahŕňa širší kontext a môže zahŕňať aj subjektívne vnímanie a skúsenosti. Je to to, čo vnímame ako skutočnosť, čo existuje, aj keď to nemusí byť vždy objektívne pravdivé.

Pozrime sa na príklady:

• Truth: "The truth is, the Earth is round." (Pravda je, že Zem je guľatá.) – Toto je overiteľný fakt, vedecky dokázaná pravda.

• Reality: "His reality is that he believes the Earth is flat, despite all evidence to the contrary." (Jeho realita je, že verí, že Zem je plochá, napriek všetkým dôkazom o opaku.) – Tu sa hovorí o jeho subjektívnom vnímaní sveta, ktoré sa nezhoduje s objektívnou pravdou.

Ďalší príklad:

• Truth: "The truth is, he stole the money." (Pravda je, že ukradol peniaze.) - Toto je fakt, ktorý sa dá dokázať.

• Reality: "His reality is that he denies stealing the money, even though the evidence proves otherwise." (Jeho realita je, že popiera krádež peňazí, aj keď dôkazy hovoria o inom.) - Opäť ide o subjektívne vnímanie situácie, ktoré sa rozchádza s objektívnou pravdou.

Vidíme teda, že „truth“ sa zameriava na objektívnu správnosť, zatiaľ čo „reality“ zahŕňa aj subjektívne vnímanie a interpretáciu sveta. Nie vždy sa prekrývajú. Pochopenie tohto rozdielu vám pomôže lepšie používať tieto slová v angličtine.

Happy learning!