Rozdiel medzi slovami "unnecessary" a "superfluous" je v miere nadbytočnosti a kontexte. "Unnecessary" (nepotrebný) sa používa, keď niečo nie je potrebné, ale nemusí to byť nutne zlé alebo otravné. "Superfluous" (nadbytočný, prebytočný) znamená, že niečo je nielen nepotrebné, ale aj navyše, prehnané a často až otravné. Predstavte si situáciu, že máte na torte priveľa ozdôb. Mohli by ste povedať: "The excessive decorations are unnecessary." (Tie prehnané ozdoby sú nepotrebné.) Ak sú ozdoby až gýčové a kazia celkový dojem, použili by ste "superfluous": "The superfluous decorations ruin the cake's appearance." (Tie nadbytočné ozdoby kazia vzhľad torty.)

Ďalší príklad: Predstavte si, že píšete esej a pridávate zbytočné detaily. Môžete povedať: "Some details in this essay are unnecessary." (Niektoré detaily v tejto eseji sú nepotrebné.) Ak však pridávate detaily, ktoré sú úplne mimo témy a len zbytočne predlžujú text, môžete povedať: "The superfluous details make the essay too long and confusing." (Tie nadbytočné detaily robia esej príliš dlhou a mätúcou.)

Tu je niekoľko ďalších príkladov:

• "Bringing an umbrella was unnecessary, as it didn't rain." (Brať si dáždnik bolo nepotrebné, pretože nepršalo.) - Nepotrebný, ale nie otravný.
• "His comments about my outfit were superfluous and rude." (Jeho komentáre k môjmu oblečeniu boli nadbytočné a drzé.) - Nepotrebný a navyše otravný a nemiestny.
• "The meeting was unnecessary, we could have solved the problem via email." (Stretnutie bolo nepotrebné, mohli sme problém vyriešiť emailom.) - Nepotrebné, ale nie nutne negatívne.
• "The superfluous amount of packaging created so much waste." (Nadmerné množstvo obalu vytvorilo toľko odpadu.) - Nadbytočné a s negatívnym dôsledkom.

Happy learning!