Slová „wealth“ a „riches“ v angličtine sa často používajú zameniteľne, ale existujú medzi nimi jemné rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť význam vety. „Wealth“ sa zvyčajne vzťahuje na celkový majetok niekoho, vrátane peňazí, nehnuteľností a iných cenných aktív. Je to skôr abstraktný pojem, ktorý opisuje bohatstvo ako celok. „Riches“, na druhej strane, sa zvyčajne vzťahuje na veľké množstvo peňazí alebo hmotného majetku, často zdôrazňuje hojnosť a luxus. Je to konkrétnejší pojem, ktorý sa zameriava na viditeľné prejavy bohatstva.

Pozrime sa na niekoľko príkladov:

• "He inherited a great wealth from his grandfather." (Zdedil veľké bohatstvo po svojom starom otcovi.) Tu „wealth“ popisuje celkový majetok, ktorý zdedil, bez ohľadu na jeho konkrétnu formu.

• "She flaunted her riches with expensive jewelry and cars." (Predvádzala svoje bohatstvo drahými šperkami a autami.) Tu „riches“ zdôrazňuje viditeľné a luxusné prejavy bohatstva.

• "True wealth lies in good health and strong relationships." (Skutočné bohatstvo spočíva v dobrom zdraví a silných vzťahoch.) V tomto prípade sa „wealth“ používa v širšom kontexte, aby sa odlíšilo od materiálneho bohatstva.

• "The country's riches were plundered by invaders." (Bohatstvo krajiny bolo drancované votrelcami.) Tu „riches“ opisuje konkrétne materiálne bohatstvo krajiny.

• "He accumulated considerable wealth through hard work and shrewd investments." (Nahromadil značné bohatstvo vďaka tvrdej práci a prezieravým investíciám.) Opäť sa tu „wealth“ používa pre celkový majetok.

• "The king's riches were legendary." (Bohatstvo kráľa bolo legendárne.) V tomto prípade „riches“ zdôrazňuje hojnosť a rozsah majetku.

Happy learning!