Slová "world" a "earth" sa v angličtine často zamieňajú, no majú odlišné významy. "Earth" sa vzťahuje výhradne na našu planétu, Zem – ako fyzickú planétu v slnečnej sústave. "World", na druhej strane, má širší význam a môže sa vzťahovať na Zem ako celok, ale aj na ľudstvo, ľudskú spoločnosť, alebo konkrétnu časť sveta. Dá sa použiť aj v prenesenom význame.

Použitie slova "earth" je teda dosť jasné:

• "The Earth revolves around the Sun." (Zem obieha okolo Slnka.)
• "They are studying the Earth's geology." (Študujú geológiu Zeme.)

Použitie slova "world", je o niečo zložitejšie:

• "The world is a beautiful place." (Svet je krásne miesto.) - Tu "world" označuje celú planétu.
• "She travelled all over the world." (Cestovala po celom svete.) - Opäť, "world" sa vzťahuje na celú planétu.
• "The business world is very competitive." (Svet podnikania je veľmi konkurenčný.) - Tu "world" označuje konkrétne odvetvie ľudskej činnosti.
• "It's a small world." (Je to malý svet.) - Toto je idiomatický výraz, ktorý neoznačuje fyzickú veľkosť Zeme.
• "His world changed after the accident." (Jeho svet sa zmenil po nehode.) - "World" tu označuje jeho život, jeho perspektívu.

Všimnite si, že zatiaľ čo "Earth" je vždy písané s veľkým začiatočným písmenom, "world" sa píše s malým, pokiaľ nie je na začiatku vety alebo označuje konkrétne miesto (napr. "The New World"). Dôležité je sledovať kontext vety, aby ste pochopili, ktorý význam je v danom prípade myslený.

Happy learning!