Slová „yacht“ a „vessel“ sa v angličtine používajú na označenie lodí, ale majú odlišné významy a kontexty použitia. „Yacht“ označuje luxusnú, súkromnú loď používanú na rekreačné účely, zatiaľ čo „vessel“ je všeobecný termín pre akúkoľvek loď, plavidlo alebo nádobu na vode, bez ohľadu na jej veľkosť, účel alebo luxusnosť. „Vessel“ je teda oveľa širší pojem.

Napríklad, veta „He owns a beautiful yacht“ (On vlastní krásnu jachtu) označuje konkrétnu, luxusnú loď, zatiaľ čo „A large vessel was spotted near the coast“ (Veľká loď bola spozorovaná pri pobreží) môže označovať nákladnú loď, rybársku loď, alebo dokonca vojenskú loď – hocičo, čo sa dá označiť ako plavidlo na vode.

Ďalší príklad: „She sailed her yacht across the Atlantic“ (Preplavila sa svojou jachtou cez Atlantik) opisuje plavbu na luxusnej rekreačnej lodi, zatiaľ čo „The vessel sank during the storm“ (Loď sa potopila počas búrky) hovorí o všeobecnejších okolnostiach potopenia akejkoľvek lode.

Vidíte teda rozdiel? „Yacht“ je špecifický typ lode, zatiaľ čo „vessel“ je široký pojem zahŕňajúci všetky druhy plavidiel. Pamätajte si, že ak hovoríte o luxusnej, rekreačnej lodi, použite „yacht“. V iných prípadoch je vhodnejšie použiť „vessel“.

Happy learning!